cocked hat

The blow knocked him into a cocked hat.

那一击简直把他打扁了.

Mary is so proud of her new car but Jane's knocks it a cocked hat.

玛丽为她的新汽车感到很自豪,然而珍妮特的汽车远比她的好.

That news fairly knocked me into a cocked hat; I just couldn't believe it.

那一消息简直把我打懵了, 我真不相信它是真的.

The two boys have been fighting and one of them is knocked into a cocked hat.

两个孩子打架,其中一个被打败了.

A true professional could knock my efforts into a cocked hat.

遇上真正行家我的工作就相形见绌了.

The loss of her job knocked her plans into a cocked hat.

她失业了,这破坏了她的计划.

At the last election. the Government won easily. knocking the Opposition a cocked hat.

在上次选举中. 政府挫败了反对党. 轻而易举地取得了胜利.

He wore a cocked hat, and his hair was in a pigtail.

他戴着一顶三角帽, 脑后的头发结成一条小辫子.

He was knocked into a cocked hat.

他被赶超了.

My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.

我母亲是一个高明的厨师, 远远超过了其他任何人.

She's such a good cook she beats anyone else into a cocked hat.

她烹调技艺高超,远远胜过别的人.

At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.

在上次选举中, 政府挫败了反对党,轻而易举地取得了胜利.

This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.

这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤.

This design knocks everything else into a cocked hat.

这一设计令其他作品相形见绌。